كانت سوزو-تشان مشغولة بمساعدة عائلتها خلال العطلة الصيفيّة
!لكن ها نحن ذا على شاطئ البحر بناءً على رغبتها
!إنه شاطئ البحر
ميرا، ما الذي تفعلينه؟
.أجمع الحجارة
.يبدو أنها تستمتع باختصاص الجيولوجيا مؤخّرًا
.إنها تتصرّف كعضوة في نادي الجيولوجيا بالفعل الآن
ما المشكلة يا إينو-سينباي؟
.أفكّر في مدى ظرافتكما ونضجكما فحسب
.كان يجدر بي ارتداء بذلة سباحة كتلك أنا أيضًا
تودّين لفّ الباريو حول نفسك؟
!يا للظرافة! جميل! جميل جدّا
!تبدين جميلة وأنت ترتدينه يا سينباي
الحلقة الخامسة: عطلات صيفيّة منفردة
.ليت ساكورا-سينباي ومونرو-سينباي انضمّتا إلينا أيضًا
.الدروس الصيفيّة تبدو صعبة
!أجل
.ميرا، لا تتحرّكي دون إنذار
.يبدو أنكّما أصبحتما أقرب من بعضكما البعض
.خاصة أنتِ يا آو
.أجل، يمكنني التحدّث إليها بطريقة عاديّة الآن
ذهبنا إلى الينابيع الحارّة رفقة بعض !وأقمنا حفلة مبيتٍ كذلك
!الشاطئ ممتع للغاية
.أجل
!فلنسبح أكثر
،أتعلمين، بالتفكير في الأمر
!أجل
.لا أعتقد أنّ هنالك فتاةً كانت أقرب من ميرا أكثر منّي
...أيعقل أن تكون هذه
!غيرة؟
!أشعر بالجوع
أتردن تناول الغداء الآن؟
!الغداء
!آو، فلنقم مباراة
!مباراة من ثلاث جولات حول من هي أفضل صديقة لميرا
.ميرا
منزل الشاطئ
حصى البحر
!الجولة الأولى
!تحضير طعام ميرا المفضّل
كيف انتهى الأمر هكذا؟
.أعلم أنّ ميرا تحبّ الفراولة
.إن لم تخنّي الذاكرة، فهي تحبّ شرائح لحم الخنزير
!و... مواجهة
!أحب كليهما
.من الصعب مقارنة نوعين مختلفين من الطعام
!الجولة الثانية
!مسابقة لمعرفة من يمكنها لمس ميرا أوّلًا
!إينو-سينباي، فلتساعدينا على الاستعداد رجاءً
!حسنًا
،لكن قبل أن نبدأ
.أرجو ان تحرصا على مراقبة التيّار الساحب
!أرجو أن تحذرن من التيّار الساحب
.لا تدخلن المياه عندما تكون الأمواج عالية
التيّار الساحب؟
.إنها التيّارات القويّة التي تندفع من الشاطئ نحو البحر
إن تمّ سحبك نحو ذلك التيّار
.ستنجرفين نحو البحر لذا أرجو أن تحذرن
!ميرا
.آسفة آسفة
.لم تحضرا لذلك بدأت في السباحة
.يسعدني أنك لم تنجرفي
.لم تكن هنالك فرصة لجولتنا حقّا
.فلنعد لموضوعنا
أعتقد أنّه من الأفضل أن تقرّر إينو-سينباي .الجولة الأخيرة حتى يكون الأمر عادلًا
ما زلنا نقوم بذلك؟
حسنًا، لمَ لا نجعل الجميع يركب تلك؟
!تبدو ممتعة
.هنالك بعض الأمواج هنا لذا قد يتأرجح القارب
!أجل
!سوزو-تشان، شعرك
!أنا آسفة
!أفلتت؟
!أنا أقع
!ميرا
!سوزو-سان
!لقد أخافني ذلك
.سقطت كلاكما
.كنت أحاول إنقاذك فحسب يا ميرا
.وأنا كنت أحاول إنقاذ سوزو-تشان
.لقد نسيتما أمر المباراة
.هذا لطفٌ بالغٌ منكما
،إن تمكّنتما من إظهار هذا القدر من الاهتمام لبعضكم البعض
فما المشكلة إن أصبح ثلاثتكنّ صديقات مقرّبات؟
ثلاثتنا؟
.فهمت
هل اقترحت سينباي جولة القارب لأنها توقّعت حدوث هذا؟
!هذا مذهل للغاية
!يمكن رؤية الطبقات بوضوح
!ليتني أستطيع أن أري هذا لساكورا-سينباي أيضًا
.لا أعتقد ذلك
.إينو-سينباي نائمة
.إنها مرهقة من كثرة المتعة التي حظيت بها
.آو
.آسفة على توريطك في غيرتي
كنت تشعرين بالغيرة؟
.فهمت الآن
.أنا أيضًا آسفة
.لا ألاحظ في العادة ماهية شعور الآخرين
.فهمت
.عليّ أن أخبرك عمّا أفكّر فيه بوضوح أكثر من الآن فصاعدًا
،حسنًا، لأجعل الأمر أكثر وضوحًا
.أتمنّى أن نتفاهم بطرق عدّة كصديقتين مقرّبتين جديدتين
.إنها رسالة من مونرو سينباي
!لماذا ترتدي بذلة سباحة؟
!وساكورا-سينباي كذلك؟
تقول "أنهينا دروسنا الصيفيّة
."والآن نحن نستريح في مسبح المدرسة
!رجاءً أعطني تلك الصور كوني صديقتك المقرّبة
ما هو تعريفك للصديقة المقرّبة يا سوزو-تشان؟
.كوكب المشتري
يمكنك رؤيته؟
!حقًّا
.مذهل. يمكنك معرفة أيّ كوكب هو من نظرة واحدة
.أجل بصفة عامّة. بسبب اللّون ودرجة الإضاءة
،تعلّمت بخصوص النجوم في القسم فقط
.لكن ربّما يجدر بي تعلّم المزيد بمفردي
ماذا؟
ملاحة النجوم الشهريّة
على الأرجح أنها طريقتها في إظهار مشاعرها .لذا يجدر بك تقبّلها
.بالطبع
.بهذا انتهى يوم سوزو-تشان الحافل
.لم يبق الكثير على آخر ليلة للعطلة الصيفيّة
.ساكورا-سينباي
.أنا ذاهبة لمعرض للمعادن في الغد .سأرسل لك مكان اللقاء فيما بعد .أخبريني إن استطعت المجيء
معرض للمعادن؟
.أتساءل عن ماهيته
سأذهب، سأذهب
.آسفة، لديّ خطط أخرى
.يا للأسف، لديّ خطط ذلك اليوم أنا أيضًا
.أنا أيضًا، آسفة
لا يمكن للبقيّة المجيء؟
هذا يعني... أنّني سأكون رفقة ساكورا-سينباي بمفردي؟
!صباح الخير
.صباح الخير. أتيتِ باكرًا
.شعرتُ ببعض التوتّر عندما عرفتُ بأنّنا سنكون لوحدنا
.بما أنّك جادة للغاية بشأن الأمور
،فكّرت في أنك ستغضبين عليّ إن تأخّرت
.وأنت مخيفة للغاية عندما تغضبين يا سينباي
.يا لها من صدفة. أشعر بالتوتّر أنا أيضًا
!هل أنتِ متوتّرة حقًّا؟
.هنالك العديد من الناس
هناك الكثير من النساء بينهم، أرأيتِ؟
.إنهم يبيعون حجارة القوّة ومعدّات للإكسسوارات أيضًا
.فهمت
هل تستمعين لما أقوله؟
حجر القوّة لتهدئة شخصٍ ما
!لماذ تختلسين النظر إلى هاتفي؟
ما الذي تبحثين عنه هنا يا سينباي؟
.لم أقرّر بشأن شيءٍ معيّن بعد
.أنا هنا لأخذ استراحة من الدراسة
.من الممتع المشي والنظر في الأرجاء
!مذهل، أنت تتسوّقين دون رغبة في شراء الأحجار
!إنه طقم الإزميل الذي كنتُ أبحث عنه
!سآخذ هذه رجاءً! وهذه! وهذه أيضًا رجاءً
.يا لجمالها
.أنتِ شخصٌ يعتمد عليه حقًّا
!لن أتركك اليوم على الإطلاق
.أنت تبالغين في مدحي
.هنالك رابطٌ مطّاطيّ حول هذه
.أجل، إنها حجارة جيود
!لقد انفصلت
.إنها مكوّنه من معادن متبلورة في داخلها
إن لم تخنّي الذاكرة، فهنالك ركنٌ توضيحيّ حيث .يمكنك فصل الجيود بنفسك
!مذهل، عرضٌ لفصل الحجارة
!إنها الفرصة المثالية لتظهري قبضتك الحديديّة
.ذلك الإطراء يعتبر فظًّا في الحقيقة
!هذا ممتع. هنالك حجارة بقدر ما تراه العين
،معادن
،مستحاثّات
...ونيازك
نيازك؟
!سينباي، سينباي! إنهم يبيعون نيازك
.صوتك مرتفع للغاية
إن عثرت على واحد يعجبك، لمَ لا تشترينه؟
!صحيح
.ربّما سآخذ واحدًا كتذكار من أجل آو
.لقد اشتريت الكثير
!أجل
.لم أستطع منع نفسي لأنها أشياء مثيرة للاهتمام
،إنها الجيود التي رأيناها قبل قليل
.وتلك هناك التي تبدو أنّ بها طبقتين من الكالسيت
هنالك بلّورة بزموت ذات ألوان غامضة
!وحجر ذو شريط جميل
.الحجارة المشرّطة جميعها لديها أنماط غريبة
ما الذي اشتريته يا سينباي؟
!أتريدين أن تري؟ أتريدين أن تري؟
.لا عليك
.كان هذا اليوم ممتعًا للغاية
،تفاعلت مع العديد من الحجارة اللامعة
...واستمتعت بفطائر زغبيّة
!الآن يمكنك الدراسة بجدّ عندما تعودين إلى المنزل
!أصبحت مكتئبة
امتحانات القبول صعبة، أليس كذلك؟
.أجل
.لكن لا يمكنني دفع نفسي للدراسة
،أعلم أنّني ذكرتُ ذلك خلال المخيّم الصيفيّ
.لكن ليست لديّ أهداف واضحة
حلمك هو اكتشاف نجمة، صحيح؟
.أجل! كويكب وليس نجمة بالتحديد
إن تمكّنت من العثور على واحد، ما الذي ستفعلينه بعد ذلك؟
بعد ذلك؟
.عندما تصبحين راشدة
هل لديك وظيفة أو مهنة تسعين لها؟
...عندما تقولين ذلك بتلك الطريقة
.فلا فكرة لديّ
.أنا أحسدك حقًّا
.آسفة على ذكر موضوع غريبٍ كهذا
لقد أفسدت الاستراحة نوعًا ما، صحيح؟
.فلنطلب كعكة أخرى
ألا تبدو مثل طبقات الأرض؟
.أجل
.أصبحت تبدين مثلنا نحن فتيات الجيولوجيا
!فلنقم بالتنقيب
!مستحاثّة الجوز لذيذة للغاية
.آسفة على أخذ يومك بالكامل
!كلّا، لقد استمتعت بوقتي
!شكرًا جزيلًا لك
مـ-ماذا؟
.كعربون شكر على دعوتي لهذا اليوم
.أتمنّى أن نحضر الجميع رفقتنا في المرّة القادمة
.منزلي من هذا الاتّجاه
.أجل، أراك لاحقًا
.نسيت أن أشكرها على مرافقتي
سيليكات معدنية صلابة موس 8
.توباز
الحجر الذي يساعدك في العثور على الطريق الذي يجدر بك اتّخاذه؟
.يا له من أمر راقٍ
.شكرا لك على هذا اليوم، لقد استمتعت كثيرًا
.كلا، ليس من الجيّد قول ذلك لها بهذه الطريقة
.كنت سعيدة لأنك كنت هناك للاستماع إليّ
.سأبذل قصارى جهدي في الدراسة
كلّا، من عساه يقول شيئًا كهذا؟
.ساكورا-سينباي
.شكرًا لك على هذا اليوم
سأدرس بجدّ، لذا فلتحرصي على بذل !ما في وسعك أنت أيضًا
سينباي؟
ما أريد أن أكون
!سينسي! أريد أن أكون سائق قطار
!أريد أن أكون خبّازة
!رائدة فضاء
.أريد أن أكون سائق قطارٍ أنا أيضًا
.هذا جميل يا أطفال
ماذا عنك يا ميكاغي-تشان؟
ماذا تريدين أن تصبحي مستقبًلا يا ميكاغي-تشان؟
...أنا
!صباح الخير
.ساكورا-سينباي، صباح الخير
.صباح الخير
هل لدينا اجتماع هذا اليوم؟
.أجل، بعد المدرسة
.صحيح
،المهرجان الثقافيّ على الأبواب أيضًا
.لذا علينا البدء في اتّخاذ قرارات بخصوص بعض الأمور
.صحيح
.لا يزال الطقس حارًّا
.ا-انظري
مـ-ماذا؟
!إيبي-تشان؟
!إيف
!طلبت منك أن تناديني بإيف، أليس كذلك؟
.إنها إحدى صديقاتي في الصف
صديقة؟
!إنها ماناكا-سان
!مرحبًا
.أوسامي-سان
أتعرفينها؟
.صديقة من الصفّ
.آسفة، إيف-سينباي مثيرة للمتاعب
استطلاع؟
!هذا صحيح
نحن فريق سرّي من نادي الصحافة
!يقوم بعمل سرّي لسحق تقرير نادي علوم الأرض
!إنها أوّل مرّة أرى فيها عملًا سريّا
،السينباي خاصتنا تتوهّم نوعًا ما
لكنّ فتيات نادي علوم الأرض بعيدات .عن الواقع هنّ أيضًا
قلتِ أنك تنوين سحق تقريرنا؟
هلّا أخبرتنا ما الذي تقصدينه بذلك؟
،لا يمكنني مشاركة كثيرٍ من التفاصيل
.لكنّ جريدتنا لا تبيع أعدادًا كثيرة
على الأرجح أنّ السبب هو تواجد تقرير ،نادي علوم الأرض إلى جانبها
.وتقريركنّ مثير للاهتمام وذو محتوى كامل
.أعتقد أنها تمدحنا وفي نفس الوقت هي غاضبة منّا
.يا لك من فتاة صريحة
إذًا تحاولين إيقاف إصدار تقرير نادي علوم الأرض؟
!أجل
كنت بصدد البحث عن أيّة فضائح !يمكننا استخدامها كابتزاز
.قمت بفضح كلّ شيءٍ في غضون ثوانٍ
.أنت أغبى من ميرا
هل عثرت على أية فضائح؟
،حاولت التجسّس على ناديكم من عدّة زوايا
!لكنّي لم أعثر على أيّ شيء
كنت بصدد البحث عن أيّة فضائح !يمكننا استخدامها كابتزاز
.يا للأسف
خاصة وأنك قمت بمشاركة دليل ابتزاز .حول نادي الصحافة معنا
!متى قمتِ...؟
!يمكنك فعل ما تشائين بي
ليس الأمر وكأنك تسبّبين أضرارًا بمجرّد .التجسّس على غرفة النادي
.أنا آسفة للغاية. هذه المرأة تحبّ جعل كلّ شيءٍ دراماتيكيّا
لديّ فكرة! لمَ لا تساعدننا في التفكير في عرض من أجل المهرجان الثقافيّ؟
عرضٍ من أجل
المهرجان الثقافيّ؟
!أنا أنا! أريد صنع نموذج للنظام الشمسيّ
.يبدو ذلك جيّدًا
السنة الماضية، قام نادي الجيولوجيا بعرض لوحة تظهر بحثهم، صحيح؟
.أجل
.لكنّ القليل من الناس فقط قاموا بقراءتها
.أعتقد أنّنا في حاجة لعرضٍ يجلب الأنظار
.شيءٌ يمكن للأطفال والراشدين الاستمتاع به
!لديّ فكرة! لمَ لا نقوم بارتداء أزياء تنكريّة هذا العام أيضًا؟
.مرفوض
عرضٌ يجلب الأنظار؟
!أنتنّ في حاجة لشيءٍ ضخم
هل يمكن إحضار أحجار ضخمة من الجبل؟
!ستحتجن لانفجار أيضًا
.النسف هو المصطلح الملائم
.ما كان يجدر بي قول أيّ شيء
ساكورا-سينباي، أتعتقدين أنه يجدر بنا إحضار حجارة طبقيّة؟
تقصدين عيّنات قشر أرضيّة؟
،لم يسبق لي أن صنعت واحدة من قبل
ولستُ واثقة أن لدينا بروز حجريّ .يمكن استخدامه كعيّنة
ماذا عن مسحٍ مملّ (للثقوب) للحرم إذًا؟
.أعلم ذلك، لكنها لا تقصد البولينج
تقصدين الحفر عن طريق تشكيل ثقاب، صحيح؟
مسح للثقوب
.أجل. نقوم بحفر ثقبٍ في الأرض واستخراج عيّنة
!...إذًا إن استطعت إضافة انفجار وصخرة هائلة لذلك
أجل يا إيف-تشان-سينباي. أنت تحرجين .نفسك لذا يجدر بنا العودة
.عمل ثقوب يبدو ممتعًا بالفعل
.فلنفكّر في الأمر
كاروتا تنافسيّة
منزل مسكون
مسابقة مصارعة الأيدي
فرانكفورت
هاملت
.عفوًا
!إينوزي، هل أنت هنا للتجسّس علينا هذه المرّة؟
.كلّا. لا يتعلّق الأمر بذلك
.أنا هنا لأنّ شيئًا غريبًا حدث هذا الصباح
!حادثة؟
.خلال العطلة الصيفيّة، قام أحدهم بتسمية سمك الكوي
فينمان ديراك فيرمي كوكروفت
.أعتقد أنّه يمكن كتابة مقال مكمّل على هذا
.يفاجئني أنك لاحظت هذه اللافتات الصغيرة
.هذا لأنّني كنت أراقبهم منذ سنتي الأولى هنا
.بعض الناس قد يجدون هذا مثيرًا للاهتمام
هذا يذكّرني. لقد تغيّرت نوعًا ما، أليس كذلك؟
.شعر ناصيتك أقصر من الفصل الأوّل
.يمكنني معرفة ذلك لأنّني أراقبك طيلة الوقت
سينباي، لقد تزايدت نبضات قلبك، أليس كذلك؟
!ا-اخرسي
!هذا لا يعني لي أيّ شيء
.أجل أجل
مسح الثقوب
عرض نموذج الكواكب
لوحة شرح النموذج
تقييم المستحاثّات
حجر الفوسوليني تجربة التلميع
،توقّعت ذلك نوعًا ما
.لكنّ محاولة عملٍ مسحٍ للثقوب سيكلّف الوقت والمال
يقال هنا "ثقب حصاد النوى يتمّ إبقاؤها ."تحت كفالة المدرسة
غرفة الموظّفين
.يبدو أنّ المدرسة لا تملك سوى سجلّات ورقيّة
.فهمت
.هذا ظريف، إنه أشبه بشريط الإخفاء
سجلّ حفر التراب
.أجل، هكذا نقوم بشرح نتائج مسح الثقوب
أرايا-سينسي، هل نملك بعض الأغار؟
.أجل
!هذا مثير للاهتمام
.إنها عمليّة مسح ثقوب تجريبيّة
!أجل
لمَ لا نقوم ببيعها على شكل مقهى؟
أغار
حفر الأغار
فراولة حليب
موز حليب
قهوة
!أغار
مقهى؟
.يمكننا صنع حلويّات ومشروبات تحمل أفكارًا علميّة
مقهى يمكنك فيه الاستمتاع بعلوم الأرض ...مع الشاي والحلويّات
!جيو كافي
!قد يكون ذلك جميلًا
.تمّ تقرير ذلك إذًا
آو! فلنقم بالبحث عن أفكار من أجل حلويّات !ونخبر سوزو-تشان بخصوصها
.أجل
...إذًا فعرض فريق الجيولوجيا من أجل المقهى سيكون
الحفر في الحرم؟
.لا يمكننا ذلك. إنه ليس بالأمر الواقعيّ
لا يمكننا طلب المساعدة من تجارات أخرى .من أجل المهرجان الثقافيّ
،ساكوراي
،إن كنت مهتمّة بالأمر
لمَ لا تقومين بتنظيم أيّة بيانات ونتائج يمكن البحث عنها؟
،لكن من دون الأمر الحقيقيّ، فلن تعتبر محور المعرض
.وستبدو عشوائيّة فحسب
.لا بأس بذلك
سيكون من السيّئ إقرار كونها مستحيلة وعدم محاولة فعلها على الإطلاق، صحيح؟
.على الأقل، أريد معرفة ماهية بحثك وما رأيك في الموضوع
.أريد معرفة ذلك أنا أيضًا
.أجل
وهكذا بدأ نادي علوم الأرض خاصتنا التجهيز !من أجل المهرجان الثقافيّ
!مهرجان هوشيزاكي
!في الحلقة القادمة: مهرجان هوشيزاكي